Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Ti Amo Chocolate
Episode 49
But...
Why are you...
This is your Sister Hao's wishes. Look.
Go back to the places I went with my loved one
Go back to the places
I went with my loved one.
Sister Hao's loved one,
is the most important person that she mentioned.
Who is it? Where is that person? Where is this place?
You are asking so many questions now. How am I going to answer them?
Okay, at the least, who is that person?
We can think of a way to look for him.
That is Sister Hao's beloved.
What you mean is that Sister Hao
has a child?
Furthermore, he's the same age as you.
That's she treats you very specially.
I see.
Where is her son then? Can we--
She has an unique reason. That's why she can't meet her son.
So that's why she treats you kids that way.
I can understand how she feels.
I really want to know who my mom is too.
Even if time
is not much
but that is ok.
I want to do things with her,
have meals with her,
take strolls,
no matter how insignificant it may be but I don't care.
But don't worry,
I have already written this wish.
Even though I can't find Sister Hao's most important person
but at the least, I can, on behalf of her son,
revisit those places.
It's that, where is that place?
Morning,
Morning.
Chocolate. Have you told Master?
I...
Tell him about what?
Morning!
Morning.
Good morning.
Eh? You just arrived?
Xiao Xiao, look. Even though we left from different places,
but yet we arrived here at the same time.
Don't you think that this is known as...
Chocolate!
This is a wish! How could you sneak a peek?
Aren't we playing little angels? Each person picks a slips and helps the other achieve something.
Hey you should have waited for everyone to be present.
Who told you to come late? Hey,Hey,Hey. Then you should've waited for me. I wasn't late.
Ermm this...
What's the matter? Why are you so bothered?
Who picks it first, wins first.
I'm your little angel.
Your wish is my mission.
There a little angle that big?
Thanks.
I don't care. I'm going to pick one too.
Hey. Hold on a second. Are there no adults here?
Did I say you could start picking wishes?
But Chocolate already picked one.
Start picking then.
Man of no principle...
I picked Xiao Xiao's.
I hope that someone could accept my true self.
I wonder whose I picked.
Let me see whose I picked.
Let me see.
Wei Li.
I hope we can be good friends like the past.
Okay, no problem.
Leave it up to me, don't worry. If you ever argue with Chocolate, Xi En or Wang Zi, I'll
help to speak on your behalf and patch up. Ok.
- No. What I meant was-- - Hey Hong Xi En what about you?
Did you pick Chocolate's?
It can't be that coincidental.
Let me see.
It's Master's!
I hope that my old friend's wish will come true.
Hey master, are you torturing people? This is so abstract!
Think of a solution then. Aren't you the girl who can't be defeated?
Good luck, unbeatable angel.
Okay.
I picked Xi En's.
I hope that Chocolate will find his mother soon.
So, your wish is for my wish to be granted?
That means I have Chocolate's wish.
Let me take a look.
Succeed in purposing. Walk down the aisle with Xi En. ~ Chocolate
Succeed in purposing? Walk down the aisle with Xi En?
Hong Xi En!
Hey, you're the one who should be fulfilling that wish.
Here, why don't you switch roles with Sister Hao.
You be Chocolate's angel and kiss, bing.
Xiao Xiao. Stop fooling around.
It's not bad. Sister Hao.
But how are you going to help them make their wish a reality? Considering...
that father Hong devil isn't that easy to get past.
That's not a problem. Let's think of a way to settle this.
Wow, Chocolate!
Great! Sister Hao is the military advisor.
Strange. I clearly wrote that I'll find my mother.
Why...
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Sister carries a doll.
Goes to the garden to see flowers.
The doll crys and
calls for her mother. The birds on the trees
laugh.
This is the place?
Sister Hao. Now I know why
why you want to take the most important person here. It's really pretty.
That time I was holding him.
and I sing.
Sister carries a doll.
Sister Hao.
You should find your son and bring him here.
If you feel that it's hard, I will help you.
No need.
The way it is now, it's enough.
But...
He came here before.
It's just that he won't remember.
What do you mean?
Here.
This is the last place I got to know him.
After that,
I dared not come here anymore.
Because I'm afraid that I would think of
the bits and pieces of when I was with him before I left him.
I regret why I left him, left him behind.
Since it's like this,
you should find him immediately.
Now, when there's time...
But now...
What I'm saying is
when you are thinking of it, you should just do it.
Sister Hao. I believe your son is just like me.
He hopes that he will be able to be with his biological mother.
You should go look for him
Don't let him be like me.
I didn't do this on purpose.
I just don't understand.
Don't tell me you don't want to meet him?
Chocolate.
Sometimes, not being together
is also a way of expressing your love.
Do you not understand?
I don't understand.
Like this kind of
no meetings, how can the other person feel it?
Even though,
Even though, my mom sent me chocolates and cards every year,
even though I keep them,
I'm suspicious if she really love me.
If she does, why didn't she come and look for me?
Sorry.
What did you say?
Sister Hao. Did I say the wrong thing? I didn't do it on purpose.
I didn't mean to make you sad. Really.
It's okay.
I'm not sad.
Really?
Yes.
I'm very happy.
Thank you for fulfilling my wish.
Is this really enough?
Yes.
It's enough.
Is that okay?
Yours...
This is good enough.
Thank you.
Sister Hao. I know that I can't be your son,
but let's just pretend for now.
One day, I will find my mom and bring her here.
I believe your mother
will really like this place.
You are so pretty. I believe that your son is also...
Sister Hao?
You are so pretty. I believe that your son...
Sister Hao?
Don't be afraid.
It's me, Jia Hua.
I'm Fang Jia Hua.
Fang Jia Hua?
Do you remember?
Yes. I called you on the phone before.
That's right.
Sister Hao, How about we first sit down for a moment?
Let's take a break.
Sit here and rest for a bit.
Where is this place?
This is where
you brought your most beloved one.
Sister Hao. Don't be afraid.
Take a rest here first.
I will take you home later.
Sister
carries a doll.
Goes to the garden
to look
at flowers.
The doll crys
looking for her mother.
The birds on the trees laugh.
Sister carries a doll.
Dad. Why are you standing there? You gave me a scare.
Xi Hui.
Nothing. I just wanted to say that
I will let you study in peace. I won't disturb you.
I see.
About that...
Dad, what do you want to tell me?
We have to go out and drive the cab. Mom will take me out.
We'll be back in about an hour.
But she already cooked rice. It's in the fridge.
If you are hungry, just heat it up before you eat.
I won't disturb you anymore. I'm going to work.
I know. Be careful on the road.
I will.
I still have 45 minutes. I should be able to make it.
♫ The one who surrenders first is the one who lose ♫
♫ The one who does a lot of works is the one who is superficial ♫
♫ I don't know and I'm not used to it. So, I use both of my hands to shut my mouth. ♫
♫ I'm entering places full of knives and guns, but I'm going to collapse anytime soon. ♫
♫ Scared to say you're in love cause you're afraid of getting hurt. You faced back, hoping that he will come to you ♫
♫ I refused to confess, my self-esteem is acting out. I can just pretend that everything is not worthful. ♫
♫ Scared to say u're in love cause u're afraid to show ur weakness. In your heart do u think I have a bright future?♫
♫ You lost the love. And you see yourself wry smiled at your difficult times. ♫
Add a scar there.
Scar? Hey, good idea.
He's very fierce. Scar suits him very well.
♫ How many times should I keep saying it, I think its even more than just between our hands. ♫
♫ The one who made promises is the one who bears the sin. ♫
There, add a big black mole.
Big black mole?
Haha!
You look very funny.
This is fun
♫ Love is just on the tip of the mouth, but somehow it frozes. ♫
♫ Love is just in front, but somehow I hesitated. ♫
♫ I withdrew myself in every way, but I still look forward. ♫
♫ You will hope that everything goes just like the movie; (he/she) appears suddenly in front of you. ♫
♫ Scared to say you're in love cause you're afraid of getting hurt. You faced back, hoping that he will come to you ♫
Boss. - Hong Xi Hui!
What are you doing here? Go home!
I have something to ask you.
I have nothing further to say to you.
I will leave once I get the answer.
My dad's out so I snuck out of the house but don't worry, I'll go back home right after this.
Tell me,
why did you kiss me that other night?
That was just an accident.
I don't believe you. You are not that kind of person.
What kind of a person do you think I am then?
You are an idiot. You are an even bigger idiot than I am.
Someone who doesn't know how to cherish themselves.
You did bad things for the sake of others.
You took all the blame and the hurt.
You clearly want to be taken care of like everyone else would.
Like everyone, you are also scared of being lonely.
But you always pretend as if you don't care.
In order to take care of others,
and take on everything,
you are really an idiot. - Have you said enough?
Hong Xi Hui.
You have a lot of wishful thinkings.
you are really troublesome.
Innocence must have a limit.
I have known many women.
How could I like a girl like you...
someone who is immature and such a klutz every day?
A little girl that causes me so many problems.
I know that you trying to drive me away...
Do you want me to show you all my women?
Amy,
Linda...
Amy would be good.
You know Amy better right?
You and manager aren't.
Don't make yourself look that bad.
Hong Xi Hui.
Don't be naïve.
I have already passed the time to date little girls.
♫ Scared to say you're in love cause you're afraid of getting hurt. You faced back, hoping that he will come to you ♫
♫ I refused to confess, my self-esteem is acting out. I can just pretend that everything is not worthful. ♫
♫ Scared to say u're in love cause u're afraid to show ur weakness. In your heart do u think I have a bright future?♫
Why did you do that?
I want to prove that... - There is nothing between us at all!
♫ You lost the love. And you see yourself wry smiled at your difficult times. ♫
Such a weak kiss,
Your aiming is so poor. Just go and ask the piano to teach you.
♫ I refused to confess, my self-esteem is acting out. I can just pretend that everything is not worthful. ♫
♫ Scared to say u're in love cause u're afraid to show ur weakness. ♫
♫ In your heart, do you even think I have a future?♫
♫ You lost the love. And you see yourself wry smiled at your difficult times. ♫
Such a weak kiss
Your aiming is so poor. Just go and ask the piano to teach you.
I know your answer.
Wait.
Give me back the door keys.
She just ran out like that, will she be in danger?
Boss is an idiot. I hate that big idiot.
I don't want to like you anymore.
I knew that you weren't lying to me.
I knew that you still care a lot about me. You were just trying to save face.
Mom will be home soon.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
I know you care about me. If not, why would you keep following me?
I will be waiting for you under the bridge near your home at 10 pm tonight.
I won't leave unless I meet you
Let her rest up, okay?
Everyone, take note.
When Sister Hao wakes up later and her situation is okay,
just continue to work as nothing had happened. All normal.
Xiao Xiao are the account statements all done for this month?
- It's done - Can I see it?
I've already finished doing the calculation for the month. You just need to confirm them.
Sister Hao.
This amount has already been added
I see.
Right.
Sister Hao.
The weather's too hot. I can't even think straight.
It's such a small matter. Leave to Hong Xi En to do it. Why trouble yourself? Hong Xi En!
Yes.
Sister Hao. I'm totally a
human calculator.
Thanks then.
Right, do you have number of the supplier I used last time?
Lately, I keep forgetting things.
Yes, it's in my room. I will go and get it.
Uncle. You are really...
- I'm going out for a while. - Where are you going?
I want to take care of Sister Hao
and fulfill her wish.
For her sake,
I will make the dream.
Hey!
Dream?
You want me to grant you a wish?
You want me to invest in a chocolate park?
This is not a small request.
Only Hua Ren Corps can fund it. It wouldn't be a problem.
If you want to carry out this plan that much
then why don't you come back to Hua Ren Corps?
Dad, this plan nothing to do with
Fang Family or Hua Ren Corps.
If that's so, why did come to me?
Why did you suddenly talk about such a big plan?
This is different from when you were learning how to make chocolates.
If you were to fail... - I won't fail!
This plan connects everything to do with chocolate.
From chocolate history to the creation.
From the factory to a public area.
Not only can it make products
but it will also allow people to visit.
I would like Sister Hao's life
to have more stability.
Take care of her all the way.
It's because of your lady boss?
Why are you suddenly so good to her?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
This is for your lady boss?
Why are you suddenly so good to her?
I have my own reasons.
She developed the chocolate shop pretty well.
What would be the reason that you, an employee, would decide to take care of her?
Dad, it doesn't matter.
Don't bother about my business with Sister Hao.
Look at it from a business perspective.
If the Chocolate Garden can be completed, it will definitely bring in big bucks.
I hope you'll support me.
What exactly is the reason?
Jia Hua.
Remember what I taught you?
Before investing in something,
you have to have all the information.
I have no idea what your motivation is behind this, how am I going to invest?
And also in my plan book,
I did not see a estimated profit.
And you won't tell me your motivation so how can I make a decision?
Truth is you're still the same as before.
You have nothing to do with chocolate.
So innocent.
I thought it was real when grandma said you changed.
I'm not--
You clearly don't like chocolate.
You just can't accept the fact that it's my only connection with mom.
Jia Hua.
Jia Hua. You must be more mature.
Just because you can't get what you want,
you can't get angry.
If you really want to take care of your lady boss,
You should rely on your own abilities and not run to me every time you have a problem.
That's why I'm here to talk to you.
A piece of proposal based on a dream
and an empty goal will not convince me.
If you want your plan to work and be successful,
it still must have a complete plan
and the ability to plan and execute.
Not hotheadedness.
You can't succeed like that.
No matter what I want to do,
you will never support anyway.
It's okay. I will rely on myself.
Keep your promise.
Don't go and bother your Granny again.
I won't.
However, I do have one thing I'm going to say:
I'm getting married to Hong Xi En.
I already made my decision. I don't need your permission.
I'm telling you this first.
Hey Hua Ren Corps is rich. This amount is nothing to them.
Your dad is really petty.
Rich people have to be like that or else how can they be rich?
You interrupted what I said.
Hong Xi En. What do you think?
The plans need a big sum of money.
We can't simply say that we will just do it.
I get it though. Uncle Fang does make a good point.
Wow. Hong Xi En,
you're not even married to Chocolate yet and you're already busy defending your future in-law!
Don't spout nonsense.
What nonsense? I've already told my family.
Then
Who's acting for you?
Hong Xi En.
How long are you going to be responsible for Chocolate?
It's like a bug that a fish can't eat.
What are you talking about?
Then you want our chocolate to become a stray dog. Here's a piece of food.
Shake hands, Shake hands
Stop fooling around. When did I say that?
You agreed then!
We can have our wedding in a chocolate...garden.
Then, your... Chocolate Garden,
Can you give me part of the share?
I will sell my long time game card and invest in you.
What are you talking about?
As for me,
I will put in NT$100,000. It's not a problem.
I don't have that much money
but for Sister Hao, I can work other jobs and make more money.
Your investments are probably only enough to rent a public washroom.
I have a friend that wants to open a museum combines tourism and production.
I will suggest him to set up a chocolate museum. He will be very interested.
But whether I can persuade him or no, it will depend on you.
Thanks.
I will try my best. How can I contact your friend?
You are here just in time.
We were just talking about--
Yi Cheng.
This is the chocolate that you set up?
This shop's design...
is so cute.
I also wanted to set up such a shop.
They are...
your employees?
Yes.
Come and take a seat.
Do you like chocolates?
Yes, a lot actually. I always bring some with me.
Where are my chocolates?
Sit down. If you like chocolates,
you must try the chocolates in our shop.
We created some new flavors recently.
Really?
- Sister Hao. - Thank you.
Thanks.
Furthermore, our signature hot cocoa is really--
Love?
Sweet love?
Did you make this chocolate?
No. He made it.
I can't tell that
you are so awesome at such a young age.
It's okay. Sister Hao. You should try this.
We have other products.
Can I ask a favor from you?
Okay, speak then.
I would like you to help me create a chocolate for my son.
Well ..
I would send him chocolates on his birthday every year.
My son is eight years old this year.
I want to give something like "curious" chocolate.
No, he should be ten years old this year.
When he's ten years old, I would like to give him a
Treasure chocolate.
I want him to know that
he will always be the most treasured person in my life.
When he is eleven years old next year, I would like to give him a...
enthusiasm.
When he's twelve years old,
quality.
When he's thirteen years old,
youth.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki